Diterjemahkan secara Manual oleh: Noreeta19
♪ She keeps me hanging on the line, waiting on the sign... ♪
♪ ...every single night, same, hanging by the phone... ♪
♪ ...waiting all alone. Everybody knows her name ♪
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu!
Jenny, santai saja. Kamu bisa terserang aneurisma.
♪ What's a girl to do? ♪
♪ In a perfect world... ♪
♪ I'd be perfect, too ♪
Oh, Tuhan. Kamu adalah teman terbaik yang pernah ada.
Ini adalah ulang tahunku yg paling spesial!
Ya, tentu. Apapun itu demi teman.
- Hai, teman... - Iih, suruh dia pergi!
Ternyata kamu juga berada di barisan kursi yang murah, Ryan?
Barisan kursi ini luar biasa.
Oh begitu... Aku berada dimana Jason bisa berkeringat didekatku. Salam damai, sayang!
♪ Every single night... ♪
♪ ...same ♪
♪ She's a perfect girl ♪
Jason!
Apa hanya aku? atau memang terasa panas disini?
Jangan lakukan! Jangan kamu lakukan itu!
Dia melakukannya.
Oh, Tuhanku. Ini adalah lagu favoritku!
Aku cinta kamu!
♪ You say, you learned to sleep alone. And I say I miss the way you breathe ♪
♪ You say... ♪ - Aku akan kesana!
Jenny!
Sedikit ke kiri!
- Jason! - Hei, jaga tanganmu, bung!
Bisa lebih cepat?
♪ Pulling you back in. Do you see? Something... ♪
♪ You want to see again? I can be the one ♪
♪ I can make it up to you ♪
♪ Take me back. I'm the lonely boy who... ♪
♪ loves you... ♪ - Jangan kamu coba-coba!
♪ Come on now ♪
♪ Come on, do you feel something... ♪
♪ ...pulling you back in? Do you see something...♪
♪ You want to see again? ♪
♪ I can be the one ♪
♪ I can make it up to you. Take me back ♪
♪ I'm a lonely boy who loves you ♪
Jason, aku cinta kamu.
Terima kasih, Boston.
Selamat pagi, Beantown.
Jason Masters membuat rekor melalui tur dunianya...
...dengan tiket yang terjual habis tadi malam.
Salah satu penggemarnya beruntung bisa naik ke panggung tadi malam & berhasil mendapatkan souvenir pribadi...
...berupa kaos miliknya.
Ibu tidak akan mempercayai ini.
Kemarin aku diangkat oleh segerombolan penonton
dan aku digiring menuju ke arah Jason...
...dan ketika aku hampir sampai, tebak siapa yang menjatuhkanku?
Alexis?
Mirisnya hidupku.
Bu? Apa ibu menyadari jika aku menyia-nyiakan masa-masa SMA-ku...
...hanya demi menunggu seseorang untuk membuatku jatuh cinta?
dan sekarang waktunya telah habis.
Dan yang harus aku tunjukkan hanyalah gelar diploma yang membosankan.
Kadang cinta... hanya menyelinap saja.
Empat tahun di SMA tanpa pacar... itu sangat menyedihkan
Bagaimana dengan Ryan?
Dia itu sahabatku.
Berpacaran dengannya itu rasanya akan sama seperti mencium saudara (laki2) sendiri.
Yang aku butuhkan adalah seorang pria.
Seseorang yang tangguh dan berotot dan menawan.
Berhati-hatilah terhadap apa yang kamu inginkan, sayang.
Kamu mungkin saja akan mendapatkannya.
Kamu dan Ryan akan merasakan momen yang luar biasa.
Bekerja sepanjang musim panas...
...di sebuah resort di Karibia.
Suhu di Indonesia saat ini 95 derajat.
Kenapa ayah tidak mengajak ibu berwisata yang sesungguhnya?
Misalnya ke sebuah negara yang pipanya dibangun di dalam ruangan.
Kita harus berada di pusat alam. tanpa mobil, telepon genggam, jaringan internet.
- Hanya ada kita berdua. - Yeah...
Dan pantai untuk bertelanjang.
Aku takkan pernah bisa melupakan gambaran itu dari kepalaku.
Jangan pernah mencobanya, sayang.
Oh! Oh! Tanganku teriris pisau. Oh, Keliatannya parah.
Ambil ini, yah!
Oh, aku merasa lemas.
Mungkin aku akan pingsan. Jika aku tidak selamat, ingatlah...
...bahwa aku mencintai kalian semua.
Aku ingin mendonorkan organ tubuhku untuk orang-orang yang...
Oh! Ternyata sekarang jauh lebih baik.
Itu bagus, karena aku tidak bisa memutuskan dalam semenit...
...kepada siapa aku mendonorkan organ tubuhku. sebaiknya aku tetap mempertahankannya.
Sepertinya kamu akan menjadi dokter yang terbaik.
Ayah belum melihat tagihannya.
Aku akan sangat merindukanmu, sayang.
Apakah kita memiliki anak perempuan terkeren atau gimana?
Kata-katamu, sayang.
Kalian berdua memang aneh.
- Hello. - Ryan.
Hei!
- Apa kamu sudah siap? - Aku terlahir untuk selalu siap.
Oh, kalian akan merindukan masakanku ketika kalian di St. Luchas nanti.
Pak, saya, uh...
Saya harap anda bisa menerima keadaan...
- di St. Luchas di musim panas ini. - Keadaan?
Ya, keadaan tempat tinggal Jenny dan saya.
Oh, maksudmu kalau kalian menjadi teman sekamar?
Ryan, kamu adalah laki2 terakhir yang aku khawatirkan di dunia ini.
Laki-laki terakhir!
Aku lebih khawatir dengan Lenny, bocah yang bermuka merah.
Laki-laki yang punya mata yg malas dan bisul di dagunya.
Tapi aku akan bersungguh-sungguh denganmu. Aku menyetujuinya. Cukup ketat, bung.
Sungguh keren
Kamu punya waktu untuk itu.
Sekarang mari kita tos! Dan angkat yang tinggi.
Selamat datang di Sun Village Beach Resort.
Terima kasih.
- Oh, hei. - Lumayan.
Cukup menarik, kan?
Ini benar-benar keren.
Oh Tuhanku, maafkan aku.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak tahu kalau hotel memberikan stempel makan gratis.
Hah?
Kita sedang mengikuti program musim panas dari sekolah.
Kamu tahu bahwa ini adalah resort favorit Jason, kan?
Siapa yang tidak tahu?
Jadi, kalau nanti dia muncul disini, menjauhlah dariku.
Dia milikku.
Minum obatmu, Alexis.
Terserah, yang penting menjauhlah dariku.
Kamu rajin membentuk otot, Ryan?
Aku suka itu.
Trims.
Kurasa, aku membeli Bowflex (alat olahraga).
Apa?
Ini akan menjadi rumah kalian untuk 3 bulan ke depan.
Ini adalah resort terbaik di Kepulauan Karibia.
Sekarang, aku harap kalian...
...menjaga reputasi dari Sun Village Beach resort ini...
...dengan mempertaruhkan hidup kalian jika perlu.
Apakah aku terlihat bercanda?
Kamu tertawa. Aku tidak sedang bercanda.
Bukan, aku hanya teringat sebuah lelucon.
yang aku ceritakan padanya ketika di pesawat.
Dua Pendeta Kristiani dan seorang Pendeta Yahudi dalam sebuah perahu...
Dilarang mabuk-mabukan dan menggunakan obat-obatan.
Dilarang bercumbu dengan pengunjung dan dilarang melakukan aktifitas seksual.
Ini tembok pembatas kebersaman kalian
- Kami bukanlah pasangan kekasih. - Ya, tidak akan terjadi aktifitas seksual disini.
Aku tidak ingin ada masalah.
Paham?
Paham.
Tugas kalian ada di papan ini. Kamu ditugaskan menjadi penjaga kolam renang.
Dan kamu ditugaskan sebagai staf serba bisa.
Staf serba bisa?
Kamu akan ditugaskan dari satu pekerjaan ke pekerjaan lainnya yang berbeda.
Kamu akan mengisi posisi tugas apapun yang dibutuhkan.
Ini adalah buku panduan karyawan untukmu.
Aku harap kamu mempelajari, memahami, dan mempraktekannya.
Paham?
Ya, Pak Hernandez.
Maksud saya, saya paham.
- Ini Mama-Wanna (jenis minuman) pesanan anda, bu. - Terima kasih.
Sini, Ryan.
Hei, aku sedang ingin merayu wanita yang lebih tua.
Lihat saja beberapa pria tidak akan beraksi seperti itu.
Kesepakatannya adalah jika wanita tergoda dengan caraku,
Aku akan tunduk padanya, karna aku tidak peduli.
Oh-la, oh-la, man, lihat lekukan pada wanita itu.
Hei, ini akan berhasil tepat pada jam 2:40 (jam 3 kurang 20 mnt).
Lihat and pelajari, Holmes. Lihat and pelajari!
Hei, hei, kamu baik-baik saja?
Aku bisa tebak kalau kamu tidak memakai apapun selain G-String
Aku tidak marah padamu.
Tidak apa-apa, karna kamu masih baik2 saja.
Lancar sekali, Chase!
Hei, man, kamu tidak bisa menyalahkanku saat mencoba.
- Cuma itu saja. - Tolong!
Tolong!
Aku akan melaporkannya.
Ya. Lakukan segera!
Hei, sayang, apakah aku mengesankanmu?
Lupakan saja.
- Ibu! - Ya, lebih baik kamu lari!
Jenny, aku ingatkan. Kebijakan hotel secara ketat, melarang untuk membunuh pengunjung.
Baiklah, aku tidak mendapat memo. Bocah aneh itu mengambil kesempatan
- Di bagian atas atau bawah? - Atas. Dan dia menciumku dgn lidahnya.
Mulutku rasanya seperti makan sereal Captain Crunch (slang: mulut luka).
Kamu tidak punya banyak dorongan untuk mengendalikan dirimu?
Apa artinya itu?
Sudah kuduga. Jadi, apa yg akan kamu lakukan malam ini?
Berkumur dengan Clorox (merk pemutih).
- Aku menyentuh buah dadanya!! - Kemudian bunuh diri.
Oke, sebelum itu?
Aku tidak tahu. Kenapa? Kamu ingin hang out?
Ehm, gimana ya.... Maksudku, kalau kamu memang mau.
Ryan, tolong perjelas maksudmu.
Oke, kalau kamu mau, dan hanya jika kamu mau.
Kita bisa melakukan sesuatu, hanya jika kamu mau...
...karna aku mau apa yang kamu mau.
- Baiklah kalau begitu, awal yang bagus. - Yo, yo, yo!
Bola meriam!
Hei, hei, bolehkah aku minta bantuan disini?
Segera! Biar aku lihat, oke?
Kamu akan selamat. Sayang sekali.
Dan itulah yang kamu dapat karna menyentuh buah dadaku.
Bung, kamu telah menahanku disini. Siapa dia?
Jenny Taylor. Dia terlalu muda untukmu.
Tunggu, tunggu, tunggu!
- Ini tidak adil. - Apanya?
Lihat mereka!
Hal yang terdekat yang aku dapatkan adalah bocah yang menyentuh buah dadaku.
Para pria akan mengajakmu berkencan.
Ya, tapi aku seorang wanita, Ryan.
Kami mau pria yang tepat yang mengajak kami berkencan.
Aku baik2 saja, kan? Tidak ada yang salah dgn diriku?
Kamu itu sempurna.
Terima kasih. Kamu satu2nya orang yang menganggapku seperti itu.
- Jenny? - Ya?
Apa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Tidak, tidak, ini hanya, eh...
Aneh.
Ya, aku akan membiasakannya.
Airnya terlihat luar biasa.
- Kamu mau berlomba? - Ayo kita lakukan!
- Oh, ayolah, cuma sampai disitu kemampuanmu? - Hei!
Hei, coba liat pakaian renangnya.
Siapakah orang yang paling menjijikkan yg kamu kenal?
- Oh, mudah. Chester Arbiter. - Hiih, aku ingat Chester Arbiter.
teman kelas 3 SD...
...dulu dia menjejalkan stik ke dalam hidungnya dan menggoyang2kan matanya.
Ya.
- Kalau begitu, kita punya pemenangnya. - Kamu sempat naksir padanya.
Dengan anak yg menggoyangkan matanya? Aha, benar sekali.
Aku harus pergi.
Kemana?
Berbelanja.
Boleh aku ikut? Aku rasa mungkin aku...
membeli bra.
Kita tidak melakukan pemberitaan seperti itu lagi.
Hadapi saja! Si udik itu akan melakukan apa saja.
Permisi.
Selamat datang kembali di the Sun Village Beach Resort, Tuan. Masters.
Anda terlihat menawan, seperti biasanya.
Anda adalah tamu favorit di hotel kami. Saya yakin ini adalah kunjungan anda yang ke-15.
Ya, ya Kita sudah mendengar itu sebelumnya.
"Kami harap kunjungan anda kali ini...
...penuh ketenangan", dan semua bualan itu, Simpan untuk orang yg peduli, sayang!
Presidential Suite.
Hello, Jenny.
Hello.
Hal terbesar dari menjadi seorang kepala penjaga keselamatan adalah aku bisa melihat masa depan.
Benarkah, bagaimana dengan aku?
Kamu mengambil shift-ku besok pagi.
Apa? Kapan kamu bekerja?
- Kapanpun yang aku mau. - Alexis.
Itu adalah pengawasan yang mendadak, Alexis.
Bagaimana dengan bos baru?
Cruella. Apa hukuman untuk pembunuhan tingkat kedua?
Karna sekarang kamu memberi tahukannya padaku maka berubah menjadi pembunuhan tingkat pertama.
Oh, benar. Jadi ada apa?
Berjanjilah kamu tidak akan mengundang perhatian.
Kumohon.
Saat kita berbicara sekarang, Jason Masters sedang cek in.
Jason ada disini? Dia ada disini?!
Ya, dia disini untuk bersantai.
Oh, Tuhanku! Dia disini sekarang? Jason Masters ada disini!
Jangan beritahu Alexis.
Kita beristirahat & relaksasi disini dan aku menyiapkan wanita untuk memberimu oral seks setelah makan siang, oke?
- Aku butuh dia dalam 5 menit. - Tidak!
Oke, jangan percaya padaku. Baiklah aku...
aku lelah... aku letih...
Majalah People. U.S. National.
Apa?
- Todd! - Apa? bukan, aku berkata selamatkan....
Karna Jason akan pergi, itulah alasannya.
- Apa kamu baik2 saja? - Aku baik2 saja. Oh, Tuhanku!
- Apa kamu yakin? - Tak pernah sebaik ini.
- Siapa namamu? - Jenny.
Gadis yang aku taksir namanya juga Jenny.
Aku akan menunjukkan lokasi vila-mu.
Hati-hati, cantik!
Dia benar-benar seorang dewa.
Dewa yang pendek.
Saya secara pribadi telah memastikan bahwa semuanya sudah diatur sesuai dengan selera anda.
Maksudmu... Lebih baik tanpa kehadiranmu disini.
Oh, Tuhan.
Yo, Jason, diantara kami mana yang lebih seksi?
Kamu adalah matahari terbenam. Dia adalah pelangi. Bagaimana bisa aku memilih diantara kalian?
Jangan dorong aku. Jangan dorong aku!
Deason mengirimkannya ke sini. tidakkah ini keren?
Ini seperti, ayo kesini, tetapi kemudian pergi menjauh.
Aku adalah pria dewasa yang kuat. Tahan aku. Seksi, tapi belum saatnya.
Belinda, coba tolong hubungi Learjet untuk enam jam lagi.
Lakukan itu nanti saja.
Hei, dia bukanlah pesuruh Jangan menyakitinya, oke?
Terima kasih.
- Bersulang! - Hello?
Hello
Oh.. aku menyerah!
Aku rasa Jason punya keterikatan denganku.
- Jangan kau sebut lagi. - Aku tidak percaya akan kebetulan.
Hampir bertemu dengannya saat konser di Boston...
...dan kemudian bertemu lagi di lobi. Apa masalahnya?
Seorang bintang rock menginap di resort? Aku beri tahu, ini mengejutkan!
Hentikanlah. Aku rasa jika dia menemuiku, Aku mungkin punya kesempatan.
Dan ketika kamu punya peluang, kamu harus mengambilnya!.
- Kamu bertingkah layaknya anak kecil. - Apa kamu menganggapku tidak dewasa?
Jika dilihat dari: sepatu. kaki. ukuran. Aku rasa, ya!
Dengar! Aku tidak ingin menunggu umurku 90 thn & mati lalu kemudian menyadari aku punya kesempatan.
Apa kamu bisa berpikir ketika kamu mati?
Aku tidak ingin menghabiskan sisa hidupku dengan bertanya2: 'bagaimana jika...' ?
- Tentu, lebih baik kamu bergerak cepat. - Apa?
Besok dia akan pergi.
Sudah kubilang, Dia disini hanya sebentar.
Dia ada konser di Washington D.C.
Yang mana waktunya tinggal malam ini.
Malam ini, dia akan berada di kapal pesiar Sunset Pirate Cruise.
Jadi, lupakan saja.
Pirate Cruise.
Baiklah, Jason, siapa gadis atau gadis2 yang beruntung malam ini?
Coba cari tahu apakah dia punya suatu penyakit yg menular!
Hello, sayang, beritahu aku. Pernahkah kamu mengunjungi Haiti?
Belum pernah sama sekali.
Dua kata untukmu.
Myocardial infarction. Berhentilah makan!
Kita akan pergi menuju daerah tropis yang medannya cukup sulit.
- Buat daerah tujuan yang baru. - Baik, Pak.
Jason.
Deviled egg?
Apa kamu baik-baik saja?
Sepertinya tadi kamu memakan hidangan Karibia yang direbus ketika makan malam.
Bagaimana sekarang?
Sempurna.
Pria terlempar dari kapal! Pria terlempar dari kapal!
Tolong!
Raih perahu karetnya! Cepat!
Tolong! Tolong! Tolong!
Kemari!
Tolong!
- Apa yang terjadi? - Kamu jatuh terlempar dari kapal.
Ini buruk!
Aku tidak melihatnya Dimana dia?
Aku juga tidak melihatnya.
Dia mungkin belum jauh. Dia mungkin tepat dibawah ini.
- Tuan. Masters tidak ada dalam rombongan. - Apa?
Kami juga kehilangan perahu karet.
Jangan konyol. Pergi dan cari dia!.
Dalam cuaca seperti ini, dengan kecepatan angin 150 mil per jam?
Tidak, kami akan memanggil Penjaga Pantai.
Tapi...
Aku dalam masalah besar.
Jason.
- Kenapa kamu memukulku? - Aku mendengar detak jantung yang tak beraturan!
Siapa kamu?
Jenny Taylor. Kita pernah bertemu di lobi.
Waktu aku jatuh, kamu berkata "hati-hati, cantik!".
Benar. Aku tidak melihat kapalnya. Apakah kamu melihat kapalnya?
Aku bermaksud untuk menanyaimu tentang lagu Love is a Vail.
Apakah lagu itu tentang Avril?
Apa? Bukan.. bukan..
Apa kamu lihat pesawat? Apapun itu?
Aku bertaruh dengan temanku, Wendy. Dia bersumpah bahwa lagu itu tentang Avril.
Dan sekarang aku mendengar langsung dari sumbernya ternyata semuanya tidak benar.
Taruhannya seharga makan gratis di Restoran Claim Jumper.
Bisakah kita menyimpan wawancara majalah Teen People untuk nanti saja?
Sungguh keren kita bisa nongkrong berdua saat ini.
Kita berada di atas perahu karet ditengah-tengah lautan.
Apa kamu tidak melihat masalahnya?
- Luar biasa. - Kurasa tidak.
Bahkan setelah muntah, jatuh dari kapal, menghabiskan waktu di perahu karet...
...dan nyaris mati karena diterjang badai, kamu tetap tampak mempesona.
- Oh, Tuhanku! - Apa?
Ada hiu disana!
Kemana hiunya? Kemana hiunya?
Hiunya ada dibawah perahu!
Berita buruk!
Ya.
Aku tahu ternyata hanya lumba-lumba.
Jenny, bisa kamu matikan alarmnya?
Jenny, kumohon.
Kumohon, matikan saja alarmnya.
Lihat!
Ayo kayuh!
Apakah benar kamu memacari Hillary Duff?
Apa?
Tidak.
Bagus. Aku rasa dia tidak cocok untukmu.
Maukah kamu ambil dayungnya?
- Oke.
- Ah! Pergelangan kakiku! - Apa kamu baik-bak saja?
Oke, Bertahanlah. Tunggu!
- Luar biasa. - Biar aku lihat.
Tak apa! Biar aku lihat. Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Menilai dari nada pada teriakanmu yg terdengar seperti perempuan
Sepertinya tulang kakimu retak.
Tapi... Kamu masih tampak seperti pria bagiku.
- Bagaimana bisa aku keluar dari pantai ini? - Oke, dengar.
Aku akan mencari bantuan, dan kamu tunggu saja disini.
Tentu saja, ini konyol. karna kamu tidak bisa pergi kemana-mana.
Kamu duduk yang tenang. Buatlah sebuah lagu.
Hello!
Oh, Tuhanku.
Jadi apakah ada bantuan yang datang?
Eh... Tidak. tidak, Aku rasa tidak ada.
Kenapa tidak?
Begini, lazimnya, ketika kamu mencari bantuan...
...syaratnya, tentu saja, menemukan orang lain.
Dan kenapa kamu tidak bisa menemukkan satu orangpun?
Ada dua kemungkinan.
Kemungkinan pertama: Semua orang yang ada di planet Bumi...
...telah terbunuh oleh sinar x-ray mematikan milik alien, dimana ternyata bukan.
Dan kemungkinan kedua?
Terjangan badai membawa kita sejauh ratusan mil.
Kita terdampar (marooned).
Apa? seperti nama warna (merah marun)?
- Apakah kamu melihat Jenny? - Tidak, bro, kenapa?
- Semalaman dia tidak pulang. - Mungkin dia menjadi gadis yg menggila?
Kamu tidak bersamanya?
Tidak.
Tapi aku memang sempat melihatnya menyelinap ke Pirate Cruise memakai baju pelayan.
Dunia musik sedang menunggu kabar keberadaan..
...ikon pop Jason Masters.
Artis yang meraih Triple Platinum kini hilang...
...di laut tadi malam.
Dilaporkan bahwa ada seorang wanita yang hilang bersamanya.
Apakah anda benar-benar melihat Jason jatuh dari kapal?
Tidak, sebenarnya aku yakin bahwa itu terjadi dibawah dek.
Pak, bisakah anda memberikan update tentang pencarian terhadap Jason Masters?
Baiklah, gelombang lautnya cukup besar. Kami hanya bisa menjangkau area seluas 500 mil saja.
- Dengan seluruh aset yang kami miliki. - Mungkinkah mereka bisa selamat?
Jika mereka menggunakan perahu karet, peluangnya cukup tinggi.
Bisakah anda konfirmasikan bahwa wanita yang hilang adalah Jenny Taylor?
Dari data manifest penumpang bisa dikatakan Jenny Taylor tidak terdaftar.
Kami bertindak dengan berasumsi bahwa...
Oh, Tuhanku!
Jason-ku hilang di laut. Ini tidak mungkin terjadi.
Jenny.
- Aku bilang kita harus kembali ke perahu karet. - Dan bagaimana cara kita mengarahkannya? Tidak.
Kita akan mengirim sinyal melalui suar dan mendapatkan bantuan.
- Oke, biarkan aku yang melakukannya. - Tidak, Aku yang tangani.
Tidak, tidak, tidak.
Seriuslah, Jason, Pikirkan kakimu. Biar aku yang tangani.
Lancar sekali!
Cacat bawaan pabrik?
Baiklah, aku akan menulis surat keluhan ke pabrik pembuatnya.
Bisakah anda konfirmasikan bahwa wanita yang hilang adalah Lindsay Lohan?
Ini sungguh konyol. Tak ada lagi komentar.
Apakah ini hanya rekayasa untuk menutupi pernikahan rahasia Jason Masters?
Kamu menyalahkanku atas hilangnya Jason? Kenapa aku yang disalahkan?
Ya, aku adalah Road Manager-nya...
...tapi di bagian mana yang menyebutkan bahwa aku bertanggung jawab atas kesejahteraannya?
Di dalam kontrakku? Di bagian mana tepatnya?
- Hello? - Kamu tidak bisa memecatku!
Bisa tolong tunggu sebentar?
Dengar, kumohon. Hello? Hello? Hello?
Berengsek!
Kamu terhubung dengan istrimu di line 1 dan pacarmu di line 2.
- Apa mereka berdua baru saja mendengar ini semua? - Ups. Ini salahku.
Hello, sayang. aku juga mencintaimu. Bagaimana kabar anjing kita?
Benar-benar negatif. Aku menuju ke arah barat untuk mengecek area tersebut.
Kamu terhubung dengan keluarga Taylor. Jenny sedang berada di Karibia.
Ben dan Bree berada di sebuah hutan di Indonesia, kemungkinan sedang telanjang.
Tinggalkan pesan.
Oke. Kita punya gantungan kuncimu.
Penjepit kertas, sebuah kunci kamar di Beverly Wilshire.
Uang senilai seribu peso, peralatan P3K dari perahu karet, korek api...
- Cuma itu saja? - Oh, and 3 biji permen Certs bebas gula.
- Tamatlah kita. - Tidak, tidak akan.
Kita akan hidup di pulau, layaknya kaum yg terdampar seperti kondisi kita sekarang.
Caranya?
Mungkin itu kelapa yang jelek
Makan siangnya dengan apa?
- Jason hilang di laut. - Kamu tidak terlalu mengenal Jason.
- Aku mengenal Jenny dari dulu. - Siapa yang menyebut Jenny?
Kamu sepertinya menaruh hati pada Jenny Taylor?
- Tidak, ini hanya... - Tentu saja.
Apakah dia seperti yang aku bayangkan. Kamu bisa memberitahuku. Ciuman tanpa lidah, kan?
Aku takkan pernah tahu.
Apa kamu masih perjaka?
Ini membuatku bergairah.
Aku tak sanggup. Kita akan mati kelaparan.
Bersabarlah. Kamu adalah Jason Masters, ya ampun!
Seluruh dunia akan terus berusaha mencarimu.
Tidak lama lagi kita akan segera ditemukan.
Bagaimana kamu bisa terampil menggunakan alat perekat medis?
Aku akan masuk kuliah kedokteran pada musim gugur nanti.
Oh, Aku tahu kamu pasti seorang gadis yang pintar.
Jangan beritahu siapa-siapa.
Sepertinya, laki-laki tidak suka dengan gadis yang memiliki kecerdasan.
Aku pernah bertemu dengan beberapa wanita tercantik di dunia.
Tapi jika dia agak dungu, Aku beralih ke wanita lain.
Maksudku, apa pentingnya memiliki kecantikan tapi jika tidak cerdas, hah?
Tidak, Kekasihku haruslah wanita yang pintar.
Apa kamu baik-baik saja? Mukamu terlihat memerah.
Oh, ya. Tidak, Aku baik-baik saja. Oke.
Aku mau pergi dulu. Nanti aku kembali.
Baiklah, apa yang bisa kulakukan?
Istirahatkan saja pergelangan kakimu.
Dan...rambutmu lebih cocok ditata seperti ini.
Sempurna.
Ada perkembangan?
Tak ada, Pak!
Melawan panas matahari. Tanpa makanan & minuman. Tak mungkin selamat.
Dimasak orak-arik. Digoreng. Direbus.
Jenny?
Jenny!
Bagaimana caranya agar aku bisa kembali ke pantai?
Aku akan mati. Aku akan mati.
Jason!
Jason, kita selamat!
Ah, kamu kembali!
Kamu pergi lama sekali, Aku kira terjadi sesuatu padamu.
Tak bisa kubayangkan melalui semua ini tanpamu.
Aku membutuhkanmu.
Kamu membutuhkanku?
Tentu saja.
Jangan khawatir, Kita akan melalui ini bersama-sama.
Bagaimana pergelangan kakimu?
Oh, obat ini benar-benar ampuh. Rasa sakitnya tidak terasa sama sekali.
Bagaimana caranya kamu melakukannya?
Oh, apa? Menyalakan api? Inilah yang disebut hukum fisika.
Kamu tinggal menciptakan energi kinetis diantara dua permukaan yang digesekkan.
Dan inilah dia! Apinya menyala!
Dari mana kamu mempelajarinya?
Dari kegiatan pramuka Mau kerang?
Rasanya sungguh manis.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Dari laut, tentunya.
Aku masih lapar.
Tidak akan lapar lagi jika ada aku disini.
Oh, aku harap kamu suka buah mangga.
Kamu benar-benar penyelamat hidup.
Bagaimana mereka bisa menyuruhku bekerja ketika Jenny menghilang?
Kamu masih punya tugas untuk dikerjakan. Pergi selesaikan sana.
Ke dalam air.
Pisang?
Kamu hebat!
Aku pikir hidupmu itu seperti angin saja...
...konser, shooting di lokasi.
Bagaimana bisa kamu tahan disini hanya berdua denganku?
Tidak terlalu buruk kok.
Ini pertama kalinya dalam dua tahun yang membuatku akhirnya berpikir.
Apa yang kamu pikirkan?
Banyak urusan.
Beberapa hal.
Urusan yang lainnya, juga. Kamu tahulah.
Semua hal yang berkaitan.
Jadi, pacarmu sepertinya sekarang pasti jadi menggila.
Dia bukan pacarku, karna aku tidak menganggapnya seperti itu
Kamu pasti bercanda.
Tidak, seperti yang kamu katakan tadi, tahu kan? betapa sibuknya aku.
- Bagaimana dengan kamu? - Bagaimana dengan aku?
Pacarmu. Dia juga pasti menggila karna mencarimu.
Oh, Aku tidak sedang berpacaran dengan siapapun. Aku bebas seperti seperti seekor burung.
Ayolah. Aku tidak percaya kalau kamu sekarang tidak sedang berpacaran.
Maksudku, Bodoh sekali laki-laki itu jika dia melepaskan gadis sepertimu.
Oke jika tujuanmu untuk membuatku jadi tersipu....
...kamu berhasil.
Kamu gadis yang luar biasa.
Dan rasanya tidak enak terdampar, tapi jika aku memang harus terdampar...
Aku senang terdampar denganmu.
Anggap saja kamu tidak pernah mendengarnya.
Baiklah.
Selamat malam.
Berita malam ini di INN News. Apakah anda mau menghabiskan banyak uang...
... demi menyelamatkan bintang ternama yg arogan. Anda yg memutuskan. Ayo kita ulang lagi.
Sampai saat ini belum ada kabar dari Jason Masters begitupun dgn Jenny Taylor, teman wanitanya.
Apakah cinta jadi memburuk di lautan lepas hingga mengorbankan kekasih...
...membawanya jauh ke dasar laut Hanya waktu yang bisa menjawab.
Benar, Jason menggunakan celana merk Giordina dan sandal merk Villa Lobos.
Haus?
Ya.
Kamu tampak...
Apa kamu memakai lipstik?
Oh, aku menemukan buah beri yang memiliki warna yang bagus. Kamu suka?
Kalau rambutmu?
Sudah dari turunan.
Kamu adalah gadis tercantik yang ada di pulau ini.
Kan, aku satu-satunya gadis yang ada di pulau ini.
Kamu sungguh optimis. Aku suka apapun tentang kamu.
Itulah yang membuat jati diriku seperti ini.
Kamu menyelamatkan hidupku, Jenny. Aku tak akan melupakannya.
Oh, kamu pasti akan melakukan hal yang sama untukku.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Itu...
..seekor burung tropis. ..eh, bukan hal yg penting kok.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya! Aku baru ingat kalau Aku lupa mematikan gas di rumahku.
Pastinya butuh keberuntungan bagiku. Kiwi?
Terima kasih.
24.000 dollar.
Anaconda Records menolak untuk membayar semua tagihan ini...
...karna Tuan Masters tidak tinggal disini lagi.
Dan kamu & pestamu...
...terus menerus minta layanan pijat,
layanan kamar, bir, kursus menyelam.
Aku tak mampu membayarnya.
Benarkah?
Dengar. Kami sedang dalam situasi berduka.
Simpan saja kata2mu untuk orang yang peduli.
Berengsek, Milo, bisakah paling tidak kamu menyalakan api?
Ini sungguh tak manusiawi. Kamu harus membawa kita kembali ke vila.
Aku akan kembali ke kasur.
- Aku tidak sependapat. - Hentikan aku!
Milo!
Milo, apa kamu ada disana?
Kamu yang menyebabkan Jason Maters hilang.
Bukan salahku. Dia yang menghilang
Cari dia.
Itu milikku!
Jason Masters masih hilang di laut.
Seharusnya dia akan meluncurkan parfum barunya yang bernama Masters Smell...
...yang didalamnya tekandung DNA-nya sendiri. Ironisnya, kini DNA-nya mungkin tak bisa ditemukan.
Apa uangku cukup?
- Tidak. - Bisakah aku mencicilnya?
Mencicil? Tidak bisa.
Tidak.
Aku merindukannmu.
Jenny! Oh, Tuhanku!
- Ryan. - Kamu masih hidup! Aku kira kamu sudah tiada!
- Ryan! - Apa kamu baik-baik saja?
- Ryan! - Apa?
Kamu sedang memelukku.. ketika aku telanjang.
Oh. Maaf.
Oke. Kamu memandangiku dan aku sedang telanjang yang mana tdk seburuk...
...seperti ketika kamu memelukku saat aku telanjang tapi tetap saja tidak baik.
Handuk! Handuk! Handuk!
Aku tahu. Ada berita baru?
Brighton menyuruhku memberi makan singa laut di Ocean World.
Kemana saja kamu selama ini?
Maksudku, kamu tahu apa yang aku lalui?
Oh, kamu merindukanku? Manis sekali.
Jenny, apa yang terjadi?
Cukup rumit.
Rumit? Apa maksudnya?
Akan lebih mudah jika aku tunjukkan.
Apa kamu sudah gila?
- Ini terjadi begitu saja. - Bukankah ini namanya penculikan?
Tidak. Ini disebut penculikan jika kamu tahu bahwa kamu diculik.
Kamu tahu betapa gilanya idemu ini?
Ryan, kurasa dia benar-benar jatuh cinta kepadaku.
Ya, baiklah, sepertinya tidak banyak sainganmu.
Bukan, Dia menyukaiku karna aku gadis yang pintar,
jika ini semua tidak terjadi, kami takkan...
...tidak akan bisa mengenal satu sama lain.
Ini sudah ditakdirkan.
Beritahu aku ketika kamu kembali dari Planet Jupiter.
- Ryan, Aku butuh bantuanmu. - Tidak, kamu perlu mengendalikan dirimu.
Inilah yang aku maksud berbicara tentang kendali dorongan.
Kamu tidak mengerti betapa dia sungguh mengagumkan.
Apa sih hebatnya dia?
Dengar, Aku menghabiskan masa SMA-ku mengisolasi diri di perpustakaan.
...berharap suatu saat seseorang akan menginginkanku.
Dan tiba-tiba... Jason Masters menyukaiku.
Jenny Taylor yang membosankan dari pinggiran kota Massachusetts.
Tidak ada yang salah dengan menjadi gadis yang berasal dari Massachusetts, Jenny.
- Sama sekali tidak masalah. - Dengar, kumohon bantu aku.
Kenapa kamu tidak menyelinap ke kamar hotel artis layaknya orang normal saja.
Ini bukanlah tentang mengejar seorang bintang rock.
Aku tak peduli misalpun dia seorang supir taksi.
- Kamu tahu kenapa? - Kenapa?
Karna kebanyakan orang takkan bisa menemukan belahan jiwanya, sekalipun dia...
...terkenal atau tidak. Aku rasa mungkin kami punya sesuatu yang sangat spesial.
- Baiklah. - Terima kasih.
Belanja?
Tentu, aku perlu membeli beberapa barang-barang.
Untuk kamu?
- Kulit sensitif. - Ada apa denganmu?
Bukan apa-apa. Cuma berbelanja.
Oh Tuhanku...
Lepaskan aku! Apa yang dilakukan Jason Masters disini?
- Kapalnya karam. - Karam?
Baiklah, dia pikir kapalnya karam.
Tunggu dulu Dia pikir dia terdampar.
Tiga mil dari resort mewah. Jenny tidak memberitahukan padanya?
Rasanya terdengar jauh lebih buruk ketika kamu yang mengatakannya.
Dengar! Kamu tidak boleh memberitahu siapa2, oke?
Aku? Membocorkannya? Tidak akan.
Oke, kita kehabisan Advil (merk obat) tapi pisang ini cukup manjur untuk menghilangkan rasa sakitnya
Siapa yang tahu jika pisang juga bisa dijadikan penghilang rasa sakit?
Hutan ini dipenuhi dengan keajaiban medis.
Kamu membuatku terkesan, sayang. Dua kali sudah kamu mengesankanku.
Kutipan dari lagumu berjudul Purgatory Love dari album CD-mu, Respect the Dead.
Tentu. Lagu itu sukses besar bagiku. Triple Platinum.
Oh...
Tolong!
- Oh Tuhanku. - Tolong!
Tolong aku!!
Terima kasih, Tuhan. aku masih bisa selamat.
Mungkin aku sudah berhari-hari diluar sana.
Oh! Kamu butuh bantuan? Apa kamu baik-baik saja?
Siapa namamu?
Namaku Alexis Mitchell.
Aku disini untuk mengikuti kompetisi Peragaan Busana Renang Tropis Hawai.
Tentu saja, akulah pemenangnya.
Bersama para gadis aku menyewa sebuah kapal untuk merayakan kemenanganku.
...dan kapal kami diterjang badai yg mengerikan. Akulah satu-satunya penumpang yang selamat
Kita mungin menemui badai yang sama.
Ini pulau apa?
Aku benci mengatakannya padamu, tapi kami juga tidak tahu tentang pulau ini.
Ini pulau tak berpenghuni.
Apa kamu baik-baik saja?
Mungkin hanya sedikit lapar...
Baiklah, biar aku ambilkan makanan untukmu.
Tunggulah sebentar!
Apa yang kamu lakukan?
Ayolah.
Apa kamu benar-benar berpikir bahwa kamu adalah tipe wanita idamannya?
Jangan harap. Ide yang tepat. Gadis yang salah.
Aku akan merebutnya.
Tapi, kamu terlambat. Dia sudah jatuh ke pelukkanku.
Hati-hati, Taylor.
Aku yang mengajarkan ini semua di kelas tambahan.
Nona.
Terima kasih. Kamu sungguh seorang pangeran.
- Lagi? - Ya.
Lagi? Jenny!
Bukankah kamu seorang penyanyi?
Bisa dibilang begitu
Aku cinta musik.
Aku percaya kok.
Aku menugaskanmu di spa, dan inilah tugasmu selanjutnya.
Tapi aku belum pernah memijat secara profesional sebelumnya.
Mudah saja. Cuma tinggal menggosok. Ny. Venable ada dibelakang sana.
Hei, tampan, apa kabar?
Ijinkan saya permisi sebentar.
Aku tunggu.
Permisi, wanita itu mengidap Elephantitus.
Tidak. Dia berasal dari Midwest (bagian utara AS)
Oh, anda benar-benar pria 'sakit' yang kejam.
Dan kamu adalah seorang staf serba bisa.
Selesaikan tugasmu!
Sebenarnya, Aku berasal dari New York. Aku suka pijatan yang dalam.
Baik, Bu.
Kami akan usahakan agar rasa pegal anda hilang.
Apa kamu sudah punya pacar?
Sedang mengusahakannya.
Kamu tidak seharusnya bekerja terlalu keras dengan tangan seperti itu.
Aku... oh, oh, tolong di bawah tulang belikatku.
Bagus sekali.
Ada masalah apa?
Jam tangan saya.
Rasanya seperti merk Rolex.
- Apakah anda keberatan jika saya... - Silahkan saja.
Kamu benar-benar ahli. Kamu sangat ahli dalam memijat
Boleh aku memijatmu?
Oh, oke, itu...
Dengar, Hernandez.
Aku tahu kata2ku benar-benar kelewatan ketika kita pertama kali bertemu.
Aku memang orang yg arogan, bajingan pemaksa dan aku benar-benar minta maaf.
Sungguh manis, dan saya telah menerima permintaan maaf anda ribuan kali.
Sekarang kemasi barang kalian! Kalian harus pindah lagi.
Yeah!
Aku tak sempat keluar hotel ketika aku konser di Perancis.
Seperti apa suasananya?
Yeah. Seperti apa suasana di Perancis?
Oh. Sangat indah. Aku banyak tawaran modelling disana.
- Untuk Perancis! - Untuk Perancis!
Kamu tahu, Jenny, Kamu juga cocok jadi model, lho.
Mungkin parasit telah menggerogoti gusinya.
- Menjijikkan. - Gadis yang malang.
Apakah kamu tahu tentang sejarah dari French kiss (gaya ciuman)?
Tidak, tapi sejarah telah menarik perhatianku.
Rosie, berhentilah menangis.
Itu bukan Rosie, tapi Gil.
Dia merindukan kucingnya.
Pasti buah pepaya membuatmu sakit perut.
Musikku umumnya ditafsirkan secara eksistensial tapi...
sebenarnya lebih cenderung sebagai cerminan kuat dari kemunduran umat manusia...
Permisi, kami sedang berbicara secara pribadi.
Oh, maaf. Aku tidak bermaksud menyela.
Ngomong-ngomong, sampai dimana kita tadi?
Aku ditemukan di sebuah mall di depan toko kue Cinnabon.
dan promotor rekaman ini sedang bersama... anaknya.
Kamu dikerubuti...
- Kamu lihat, kan? - Aku tahu.
Dia bukanlah gadis yang bersih.
- Benarkah? - Jelas sekali.
Siapa yang tahu hewan apa saja yang mendirikan tenda di rambutnya.
Kutu rambut? Kecoa? Tikus kecil?
Gadis ini butuh seharian menggunakan jasa the Orkin Man (layanan pembasi hama).
Jangan khawatir, sayang, setelah rambutmu dicukur habis nanti,
...pasti akan tumbuh lagi.
Jadi. Ceritakan padaku...
Apa yang menginspirasi dirimu ketika menulis sebuah lagu?
Tunggu! Hentikan! Ini benar-benar gila.
Kita adalah wanita dewasa.
Kita tidak seharusnya bertengkar demi memperebutkan seorang pria.
Jadi, atas nama persaudaraan, sepakat berdamai?
Tapi aku bukanlah penari.
Dengar, salah seorang penari disengat oleh ubur-ubur.
Kamu yang akan menggantikannya. Ikuti saja gerakannya.
- Kapan dimulai? - Kamu terlambat.
Apa?
Hei. Kita perlu bicara.
Tentu. Ini sungguh canggung, kalian berdua bertengkar...
...seperti kucing liar demi menarik perhatianku. Aku membencinya jika saja tidak tampak begitu seksi.
Benar. Oke. Dengar.
Aku ingin kamu tahu bahwa, Kamulah, Jenny.
Kamulah yang aku mau.
Memang, Alexis punya tubuh yang seksi.
Tetapi, kamulah yang aku mau.
Kamu sungguh menyukaiku?
Tentu, Jenny.
Sangat.
Tapi aku ingin membuat Alexis mundur, jadi bagaimana caranya untuk memberitahu Alexis?
Oh, biarkan aku saja.
Kamu sungguh berani.
Aku menyukainya.
- Jason! kamu tahu apa yang bisa kita lakukan? - Apa?
- Sebuah konser pribadi. - Kamu tahu? Sungguh ide yang bagus.
Tentu, kamu harus tampil di depan kami.
- Dan kami yang menjadi penontonnya. - Sekarang juga?
Ya, sekarang juga!
Baiklah.
Mau gimana lagi.
Aku tidak terbiasa menggunakan ini, tapi...
♪ I think about you all the time ♪
♪ Your face is etched into my mind ♪
♪ I can't breathe without us... ♪ ♪ ...sharing air ♪
♪ Impossible it seems to be that you could tame a guy like me ♪
♪ Feeling not myself. But I don't care ♪
♪ I've been waiting here for hours ♪
♪ Just you on my mind ♪ Yeah...
♪ Never losing hope ♪
♪ Quickly losing time ♪
♪ Always wondering can she be slipping... ♪
♪ ...through my hands. I've examined its snares... ♪
♪ And I find I'm going crazy... ♪
- Kalian menyukainya, kan? - Oh, Dia memang yang terbaik.
Sebenarnya masih ada lagi. Tapi kita lakukan nanti saja.
Ini benar-benar kacau, bung. Lihat sekelilingmu.
Berenanglah saja.
Kita sedang membicarakan DJ Cinta. Karna aku tahu apa yang gadis2 inginkan.
Dia hanyalah seorang gadis, dan dia itu sahabat baikku.
- Aku tak tahu. - A-ha. Aku tahu yang ini.
Kamu harus membuat gadis ini bahwa kamulah yang memegang kendali, man.
Dia menertawakanku.
Biarkan saja dia mengolok-olok dirimu. Kamu tidak harus peduli. Lihat aku!.
Aku memang bukan siapa2 tapi kamu tahu apa yang aku punya, sayang, yaitu percaya diri.
Percaya diri. Ini adalah perangsang yang terbaik.
Aku kira kekuasaan adalah perangsang yang terbaik.
Aku tak memiliki kekuasaan jadi yang ada hanyalah pecaya diri.
Aku tak peduli jika harus ditampar...
sembilan kali dari sepuluh kesempatan yang ada.
Karena jika angka sepuluh membuatku sakit...
...rasa sakitnya sepadan. Jadi, apakah kamu pria itu atau bukan?
Tentu, Chase, Akulah pria itu, yeah.
Sang Pria, tentu. Ulangi kata-kataku.
- Kamulah pria itu. - Kamulah pria itu.
Bukan "kamu," "aku!"
- Akulah pria itu. - Katakan sekali lagi!
Akulah pria itu.
Sana cepat kejar gadismu, bung.
Akulah pria itu.
Pesan Mama-Wanna (nama minuman), dong!.
Damn. Kamu punya pantat seperti seekor bayi sapi, girl.
Memang salahku.
Hei.
Hei, sayang.
Apa yang kamu kenakan?
Apa kamu mau pergi ke pesta kostum?
Jangan menggodaku karna pakaian yang kukenakan.
Oh, bau apa itu?
Caribbean Sunset. Wewangian yang kupakai setelah bercukur.
Apa kamu suka?
Ini mengingatkanku akan Windex (merk pembersih kaca).
- Oh, Aku paham. - Paham tentang apa?
Kamu sedang mendekati seseorang.
- Bukan. - Tentu, tentu.
Ingat tidak pada Morty Purvis, teman kita di kelas delapan,
anak yang dulu menggunakan...
...pakaian yang benar-benar aneh dan wewangian yang menyengat.
Kamu kemudian menangkapnya.
Cukup bagus, kan?
Tentu. Tapi Ryan, kemarilah.
Situasi yang ada di pulau benar-benar diluar kendali.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Beritahukan padanya yang sebenarnya.
Tidak, Aku tak bisa.
Dia mengatakan bahwa akulah gadis yang dia inginkan.
- Benarkah? - Ya, Tuhan!
Apa yang akan kamu lakukan ketika semua impianmu menjadi kenyataan?
Simpan saja semua untuk dirimu sendiri.
Apa? Tidakkah kamu bahagia demi aku?
Tentu, Jenny.
Aku benar-benar bahagia untukmu. Dengar, Aku harus pergi.
Hei, kamu mau pergi kemana?
Aku harus mengembalikan kalung ini ke Chase.
Selamat tinggal.
Jenny, kita cocok bersama.
Kita selalu cocok untuk bersama. Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Tapi kita hanya berteman.
Sudah kuduga kamu pasti menolakku.
Aku tak bisa menyaingi seorang bintang pop.
- Aku ingin pergi dari sini. - Tunggu. Bicaralah padaku.
Ryan, tunggu.
Aku ingin pulang. Selamat menikmati liburanmu.
Lihat disana. Apa itu?
Pukul 06.00 di waktu bagian timur, perahu karet yang digunakan Jason Masters...
...telah ditemukan, dengan keadaan rusak, terbakar and tidak utuh.
Atas penjelasan penjaga pantai, tanpa perahu karet ini...
...kemungkinan Jason Masters and Jenny Taylor selamat sangatlah kecil.
Pukul 09.00, perintah untuk pencarian telah dihentikan.
Sementara itu, para penggemar diseluruh dunia , melakukan doa bersama...
...agar sang penyanyi populer ini ditemukan dalam keadaan hidup.
Kami akan terus mengabarkan perkembangan terhadap pencariaan Jason Masters.
Aku dulunya adalah mantan Miss California selama dua tahun berturut-turut.
Sebelumnya tak ada yang bisa menang dua kali, jadi kontrakku diperpanjang.
Disini rupanya dia. Hello, cantik.
Hai.
Ada apa denganmu?
Jason, aku harus memberitahumu tentang suatu hal.
Ada apa?
Aku telah mengagumimu sejak pertama kali aku melihatmu di MTV.
Aku benar-benar mencintaimu.
Tapi, ini sunguh konyol karna aku bahkan sama sekali tidak mengenalmu.
Tapi tadinya aku kira jika kita menghabiskan waktu bersama maka kita bisa mengenal satu sama lain...
...kamu akan melihat betapa hebatnya diriku.
Sungguh gila, kan?
Kamu tidak pantas aku perlakukan seperti ini.
Apa yang kamu lakukan padaku?
Dia terserang demam hutan, Jason. Dia kehilangan akal sehatnya.
Tidak mungkin, Alexis.
Aku tahu setelah kuberitahukan yg sebenarnya padamu, kamu pasti akan melenyapkanku
Tapi terserah saja. Aku tak peduli. Aku hanya ingin mengakhiri semua ini.
Jenny!
- Hentikan, sekarang! - Aku harus memberitahukannya.
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang dia bicarakan?
Kita masih berada di St. Luchas.
Oh! Hei! Tolong!
- Tolong! - Kita tidak terdampar!
- Apa? - Aku tadinya mengira begitu,
tapi ketika aku tahu kita tidak terdampar, aku tak memberitahukan padamu.
Resort-nya bisa dilalui lewat hutan itu.
Kamu tidak tahu betapa dirimu akan menyesalinya.
Yeah!
Apa maksudmu? Kamu juga bagian dari ini semua!
Aku?
Tolong! Tolong! Tolong!
Ketika pengacaraku menuntut kalian berdua...
...takkan ada yang tersisa selain abu yang berasap.
- Jason! - Terima kasih.
Jason! Tunggu.
Tidak. Tidak, tidak! Tidak!
Dia itu gila.
Aku juga takut dan bingung seperti kamu.
- Kamu menjatuhkan sesuatu. - Apa?
Aksenmu.
Ayo kita pergi!
- Hei! Bukankah kamu Jason Masters? - Ya, memang benar, ayo kita pergi.
Oh, Tuhanku!
Kamu merusak segalanya.
Aku sudah mendapatkannya kemudian kamu mengacaukannya!
Aku akan menjemputmu di Logan. Jam berapa, nak?
- Pesawatku mendarat jam sepuluh. - Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang. Akan aku ceritakan ketika sampai di rumah.
Bagaimana dengan ini? Kamu bisa keluar sekarang.
Berita terbaru datang dari Pusat Pengamat Badai.
Badai Sandy telah berubah arah...
...dan sekarang sedang menuju ke resort di kepulauan St Luchas.
Badai ini menyebabkan serangkaian kerusakan kehancuran di sepanjang Karibia.
Evakuasi terpaksa dilakukan atas perintah dari otoritas setempat.
Bapak-bapak dan ibu-ibu, bisakah saya minta perhatiannya?
Perhatian, semuanya.
Kita tidak bisa keluar dari sini. Kecepatannya anginnya seribu mil per jam...
...mereka menutup bandaranya.
Kita harus mengumpulkan orang-orang di ruangan ini.
Ada apa, Ryan? Kamu tahu, kan? badainya menuju kemari.
- Dimana letak daratan terdekat? - Di seberang pulau ini.
Apa ada yang salah?
Ryan, kamu mau kemana?
Kamu tahu diluar ada badai.
Kamu bisa diterjang badai, Ryan!
Dasar pria yang sinting.
Aku akan menemukanmu.
Aku tahu nomor plat mobilmu, bung. Ya, aku mendapatkannya.
Jenny! kamu dimana?
Jenny!
Ryan!
Oh, Tuhanku!
- Ryan! - Jenny! Jenny, aku datang.
Ryan!
- Jenny! - Aku terjebak!
Tunggu. Aku akan mengeluarkanmu.
Ayo.
- Kita ada dimana? - Ayo.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kita aman sekarang. Aku akan menyalakan api.
Kamu menyelamatkan hidupku.
Tentu, bukankah begitu?
Ayolah, pasti ada pekerjaan di Tower Records untukku.
Aku rela menjadi kasir. Ya?
Milo.
Apa itu kamu?
Ya.
Kamu masih hidup! Kamu masih hidup!
Sudahlah! Sudahlah! Cukup.
Maaf.
Apa yang terjadi?
Kamu membuat seluruh dunia menggila karena ini.
Benar-benar kacau selama kau tak ada. Kemana saja kamu selama ini?
Saat itu aku sedang mabuk laut dan muntah di pinggir kapal lalu aku terjatuh.
Ada seorang gadis yang menyelamatkanku.
Tadinya kami pikir kami terdampar di sebuah pulau.
Ternyata kami masih berada di St. Luchas.
Kamu ada di St. Luchas selama ini?
Dia tidak memberitahuku, oke? Aku benar-benar bodoh.
- Siapa lagi yang tahu? - Bahwa aku benar-benar bodoh?
Siapa lagi yang tahu tentang kapalmu yang karam?
Hnaya beberapa orang yang menjemputku.
Mereka pasti bisa disuap.
Jangan khawatir, Aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku hanya perlu mandi dan tidur.
Ini tak selalu terjual habis. Dia tak akan melakukannya.
Milo, itu dia.
- Apa kamu yakin? - Ya, Si rambut pirang.
Jenny, sayang, Jason ingin berbicara denganmu.
Permisi, siapa kamu?
Oh. Ini sayang.
Tiket gratis untukmu. Ayo ikut aku kesini.
- Ryan. - Tidak.
Kumohon, Jason, benar-benar ingin bertemu denganmu.
Tunggu!
- Senang melihatmu, sayang. - Oke, aku benar-benar bingung.
Dengar, Jenny, diluar ketidakjujuran, keburukan, dan tipu dayamu...
...Aku masih memegang janjiku yang aku ucapkan saat kita di pantai.
Tentang menghancurkanku?
Bukan, bukan, tentang aku menyukaimu.
Dia tak bisa berhenti membicarakan dirimu.
Oh, Tuhanku! Jason, kamu memang benar.
Dia sungguh mengagumkan.
Terima kasih, Aku akan menemui Ryan...
Jenny, kami akan mengadakan konferensi pers.
Untuk memberitahu para penggemar Jason tentang apa yang terjadi selama beberapa minggu...
...dan kami ingin kamu mengatakan beberapa hal juga, sayang.
Sebuah konferensi pers?
Ya, Kami akan mengambil gambar. Panggilkan aku Natasha!
Katakan padanya bahwa kita butuh tata rambut darurat.
Oke, Ryan ada diluar.
Dia akan menunggu.
Saya dari majalah US Weekly.
Bolehkah, saya masuk untuk bertemu dengan Jason?
Ada apa?
- Ryan. - Gil, bawa dia keluar.
Jangan, tunggu! Biarkan dia disini.
Dengar. Bagimu Jenny hanyalah seorang penggemar yg sinting dari Massachusetts.
Kurasa kadang dia memang sedikit...
impulsif dan terbawa suasana.
Namun dia adalah gadis yang paling luar biasa yang pernah kamu temui.
Dan kamu sungguh beruntung karna dia sangat peduli padamu.
Jenny, Aku cinta padamu.
Apa dia pacarmu?
- Usir dia. - Kurasa tidak.
Ayo kita pergi.
- Ayo. - Ryan.
Dia baik-baik saja, sayang. Mereka tak akan menyakitinya.
Hentikan ini! Jenny! Jenny!
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk membantuku keluar dari semua ini.
Oke, tapi aku...
Ini semua akan berakhir jika kita memainkannya dengan benar.
Selamat datang di Sun Village Beach Resort...
Jason Masters telah kembali!
Pergi sana ke villa sekarang.
Hadirin sekalian, Inilah dia Jason Masters!
Erin Dood dari harian U.S. News.
Kamu.
Jay Bigsby dari majalah Rolling Stone. Bisakah anda ceritakan apa yang terjadi?
Ini pertanyaan bernilai jutaan dollar, benar begitu?
Jangan membuat kami bertanya-tanya, Jason.
Saat itu aku sedang berada di sebuah kapal pesiar bersama beberapa teman.
Lalu ada seorang wanita muda terjatuh dari kapal. Spontan, aku menyelam untuk menyelamatkannya.
Aku berusaha untuk mengarahkan perahu karet ke sebuah pulau tak berpenghuni.
...pulau dimana aku menangkap ikan dengan tangan kosong.
Dari mana kamu mempelajari itu semua?
Dari kegiatan Pramuka.
Aku membangun perahu dari pohon kelapa.
Lalu berlayar kembali menuju St. Luchas,
navigasinya berdasarkan rasi bintang, tentunya.
tak lain dengan bantuan dari seorang gadis cantik...
...yang memberi kemauan untuk berusaha...
Jason Masters...
Jadi, beritahu kami caranya kamu bisa selamat.
Memukau kami dengan kemampuan menyelamatkan diri seperti Angkatan Laut.
Siapa dirimu? Siapa namamu?
Jason! Jason!
Siapa wanita ini?
Bagaimana dengan Jenny Taylor?
Siapa wanita ini? Satu pertanyaan lagi.
Siapa wanita ini?
Dan wanita itu adalah Alexis Menetti!
Siapa dia?
- Apa yang kamu lakukan? - Menyelamatkan kita berdua.
Dan aku tahu mereka melarangku membocorkan semua ini...
Tapi masa bodoh, Aku akan memberitahukannya.
Aku persembahkan calon istri Jason Masters...
Ny. Jason Masters, Alexis Menetti.
Jenny, dilaporkan bahwa kamu berada di pulau bersama Jason.
Baiklah, itu hanyalah pemberitaan untuk menutupi hubungan mereka sebenarnya.
Aku tak tahu, kurasa mereka menginginkan seorang gadis yang benar-benar cantik.
Ceritakan kepada kami, Jenny, jadi, kamu bukan pacar Jason?
Tidak.
Pacarku adalah Ryan Howell.
Dan dia sedang berdiri persis di belakang sana.
Itulah yang aku maksud!
Hai.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan malam ini?
- Hah? - Apa yg akan kamu lakukan malam ini?
Aku rasa kita bisa hang out.
Aku tidak akan memaksa jika kamu memang tidak mau.
Kamu tahu, kita bisa melakukan sesuatu...
Jika kamu tidak bisa...
Jenny. Kumohon
Perjelas maksudmu.
Aku cinta padamu.
Bagaimana?
Ini adalah permulaan.
Jadi kenapa baru sekarang? Kenapa tidak dua tahun yang lalu?
Baiklah, aku akhirnya menerima saran dari seorang teman baikku.
Aku tidak ingin menunggu sampai 90 tahun lalu mati, meyesali bahwa aku seharusnya mencobanya.
Kedengarannya sungguh payah. Maksudku...
...bisakah kamu berpikir ketika kamu mati?
Aku ingin mempersembahkan lagu ini kepada istri baruku, Alexis... Masters.
Yeah!
Kami mencintaimu!
- Terima kasih. - Dia adalah gadisku!
Selamat malam, Winnipeg.